1
00:00:51,630 --> 00:00:53,497
Bien, ve con tu madre.

2
00:01:28,590 --> 00:01:29,890
Papá, papá.

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,446
¿Dónde estás, papá?

4
00:01:36,470 --> 00:01:38,150
¡Deja de gritar, muchacho!

5
00:01:49,510 --> 00:01:52,110
Ahora, lo que todos ustedes
¿Estás preocupado, hijo?

6
00:01:52,630 --> 00:01:55,030
no quise hacerlo
asustarte así.

7
00:01:55,420 --> 00:01:56,780
¿Qué pasa, Marcos?

8
00:01:58,610 --> 00:02:00,606
Hay un cuerpo de hombre muerto
acostado en un barranco cerca del corte

9
00:02:00,630 --> 00:02:02,546
Nos vamos a Willow Springs.
¿Quieres decir que lo encontraste?

10
00:02:02,570 --> 00:02:03,290
Sí, señor.

11
00:02:03,630 --> 00:02:05,446
habia un ternero
atrapado en unos arbustos.

12
00:02:05,470 --> 00:02:07,396
Y después de que lo solté,
Tropecé con la tumba.

13
00:02:07,420 --> 00:02:07,606
Está bien, muchacho.

14
00:02:07,630 --> 00:02:08,576
Tómalo con calma.

15
00:02:08,600 --> 00:02:10,280
¿Es por eso que llegas tarde?

16
00:02:10,440 --> 00:02:11,140
No, señor.

17
00:02:11,520 --> 00:02:13,526
me quedé en la escuela
para ayudar a la señorita Adams.

18
00:02:13,550 --> 00:02:14,250
Oh.

19
00:02:14,610 --> 00:02:16,486
Te quedarás con
¿El chico, Artemisa?

20
00:02:16,510 --> 00:02:17,506
Puedes apostar que lo haré.

21
00:02:17,530 --> 00:02:19,426
¡Sí, señor Bob, puedes apostar que lo haré!

22
00:02:19,450 --> 00:02:20,150
Gracias.

23
00:02:20,410 --> 00:02:21,486
¿Adónde vas, papá?

24
00:02:21,510 --> 00:02:22,496
Bueno, voy a ver
que hay que hacer.

25
00:02:22,520 --> 00:02:24,987
Será mejor que te quedes aquí
con el señor Quarles.

26
00:02:25,520 --> 00:02:26,320
¿Quién es él?

27
00:02:27,630 --> 00:02:29,546
Bueno, él es nuestro primo.
por matrimonio con el tío

28
00:02:29,570 --> 00:02:31,303
Aliso en Springfield.

29
00:02:31,460 --> 00:02:32,546
no lo hemos visto
desde que eras un bebé.

30
00:02:32,570 --> 00:02:33,530
Hola, Marcos.

31
00:02:34,440 --> 00:02:36,406
Artemisa está parcheando
nuestro techo, hijo.

32
00:02:36,430 --> 00:02:37,596
Y puedes dejar de preocuparte
sobre ese hombre que encontraste.

33
00:02:37,620 --> 00:02:39,300
Ya se encargarán de ello.

34
00:02:39,410 --> 00:02:40,130
Voy a tratar de.

35
00:02:40,540 --> 00:02:42,446
Artemis J Quarles
a su servicio.

36
00:02:42,470 --> 00:02:44,486
Experto en todos los oficios,
maestro de nada!

37
00:02:44,510 --> 00:02:47,646
Bueno, vamos ustedes dos.
Ayúdame a unir el equipo.

38
00:02:48,610 --> 00:02:50,566
Te tenderás a cenar
si no vuelvo en el tiempo?

39
00:02:50,590 --> 00:02:52,190
Puedes contar con ello.

40
00:02:52,420 --> 00:02:53,460
Sí. Sí señor.

41
00:02:54,420 --> 00:02:56,436
Trabajaremos en la cocina.
juntos, ¿no, amigo?

42
00:02:56,460 --> 00:02:58,496
Cuéntale cómo peleaste
Fuera de los piratas, Artemisa.

43
00:02:58,520 --> 00:02:59,220
¿Piratas?

44
00:02:59,480 --> 00:03:00,760
Un viejo marino.

45
00:03:01,490 --> 00:03:03,476
Dios mío, ¿realmente
¿Luchar contra los piratas?

46
00:03:03,500 --> 00:03:04,200
Sí.

47
00:03:06,590 --> 00:03:07,290
¡Sí!

48
00:03:15,560 --> 00:03:17,416
Ahora, vamos tu y yo
ve a buscar algo de comer.

49
00:03:17,440 --> 00:03:18,466
¿Qué dices? Está bien.

50
00:03:18,490 --> 00:03:19,190
Bien.

51
00:03:21,510 --> 00:03:23,843
Ahora está el
barco en el que navegamos ahora.

52
00:03:24,610 --> 00:03:27,874
La Reina de China, nombre de
el último barco en el que atraqué.

53
00:03:28,580 --> 00:03:31,556
Cayó frente a la costa de
Chile en los locos años 40.

54
00:03:31,580 --> 00:03:32,780
Todas las manos perdidas.

55
00:03:33,480 --> 00:03:35,880
fueron dos meses
después de que me despedí.

56
00:03:36,430 --> 00:03:38,430
¿Realmente has surcado los mares?

57
00:03:38,490 --> 00:03:40,290
Sí, señor, los siete.

58
00:03:41,400 --> 00:03:44,267
Luché contra piratas en
Trinidad y Madagascar.

59
00:03:45,470 --> 00:03:47,426
no tienes miedo
Ahora, ¿verdad, Mark?

60
00:03:47,450 --> 00:03:48,150
No, señor.

61
00:03:51,610 --> 00:03:53,290
¿Qué son estas cosas?

62
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
Oh, ¿mis tatuajes?

63
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
Bueno, te lo diré.

64
00:03:57,460 --> 00:04:01,236
Fue en Queensland, cinco días.
después de que hundimos un barco español

65
00:04:01,580 --> 00:04:03,260
y tomó 30 prisioneros.

66
00:04:03,610 --> 00:04:06,077
querían hacer
nosotros caminamos por el tablero.

67
00:04:19,460 --> 00:04:20,596
¿Por qué lo trajiste aquí?

68
00:04:20,620 --> 00:04:22,620
Quiero que el mariscal lo vea.

69
00:04:23,500 --> 00:04:25,466
Ahora, antes de tomar
él a la ciudad, yo

70
00:04:25,490 --> 00:04:27,436
Quiero hacerte una pregunta, Mark.

71
00:04:27,460 --> 00:04:30,532
Bueno, señor, supongo
el chico no estaba engañando, ¿eh?

72
00:04:30,600 --> 00:04:33,446
¿Cuánto tiempo dijiste que
¿Has estado ahí fuera, Lucas?

73
00:04:33,470 --> 00:04:34,596
Bueno, yo diría que él era
asesinado esta mañana.

74
00:04:34,620 --> 00:04:35,660
¿Esta mañana?

75
00:04:36,420 --> 00:04:37,496
¿Quién es él? No sé.

76
00:04:37,520 --> 00:04:38,596
el no tiene
cualquier documento sobre él.

77
00:04:38,620 --> 00:04:40,353
¿Qué querías preguntarme?

78
00:04:40,460 --> 00:04:42,386
Bueno, Mark, quiero encontrar
Averigua si escogiste algo

79
00:04:42,410 --> 00:04:44,386
allá afuera que tu
podría haberlo olvidado,

80
00:04:44,410 --> 00:04:45,496
algo que nos dé una pista.

81
00:04:45,520 --> 00:04:47,787
No señor, no lo hice
recoger cualquier cosa.

82
00:04:48,510 --> 00:04:50,526
bala no
Deja una pista, Lucas.

83
00:04:50,550 --> 00:04:52,486
Fue asesinado con
Un cuchillo, Artemisa.

84
00:04:52,510 --> 00:04:54,377
Bueno, ¿quién podría haberlo hecho?

85
00:04:54,620 --> 00:04:56,887
nadie por aqui
lleva un cuchillo.

86
00:04:57,420 --> 00:04:59,526
Bueno, supongo que el mariscal
Querrá saber quién soy,

87
00:04:59,550 --> 00:05:02,546
Eh, siendo yo un extraño en el
barrio y todo.

88
00:05:02,570 --> 00:05:03,556
Puedo responder por ti.

89
00:05:03,580 --> 00:05:05,513
Preferiría que no lo hicieras, Lucas.

90
00:05:06,410 --> 00:05:08,376
podría soportar un
poca sospecha,

91
00:05:08,400 --> 00:05:10,486
mientras no lo hiciera.
Genial para negocios.

92
00:05:10,510 --> 00:05:11,576
Hace circular tu nombre.

93
00:05:11,600 --> 00:05:14,476
Entonces cuando todo esté claro
arriba, la gente te da trabajo.

94
00:05:14,500 --> 00:05:15,566
¡Publicidad gratuita en Escocia!

95
00:05:15,590 --> 00:05:18,406
Bueno, no creo
Marshall Torrence está en ese

96
00:05:18,430 --> 00:05:19,506
Una especie de negocio, Artemisa.

97
00:05:19,530 --> 00:05:21,130
Sí, tal vez no lo sea.

98
00:05:21,420 --> 00:05:24,287
Pero por otro lado,
Podría haberlo hecho.

99
00:05:24,400 --> 00:05:25,566
maté a muchos
hombres de mi tiempo.

100
00:05:25,590 --> 00:05:27,590
Luchaste contra piratas, ¿no?

101
00:05:27,630 --> 00:05:29,230
¡Oh, cientos de ellos!

102
00:05:30,590 --> 00:05:33,190
Bueno, por si acaso
el mariscal pregunta,

103
00:05:33,510 --> 00:05:35,377
¿Dónde estabas esta mañana?

104
00:05:38,490 --> 00:05:41,290
Bueno, supongo que lo estaba
recogiendo margaritas para hacer

105
00:05:42,480 --> 00:05:44,413
¡Una corona de la cabeza de mi caballo!

106
00:05:45,400 --> 00:05:48,067
Eso es lo que yo
estaba haciendo, recogiendo margaritas!

107
00:05:51,590 --> 00:05:53,390
Bueno, será mejor que me vaya.

108
00:05:59,400 --> 00:06:00,680
No llegaré tarde.

109
00:06:03,630 --> 00:06:06,430
Bueno, podría ser bueno
Bocadillos que cocinamos, muchacho.

110
00:06:06,530 --> 00:06:08,516
Harías un buen
hombre en una galera.

111
00:06:08,540 --> 00:06:10,220
¿Crees que tendría edad suficiente?

112
00:06:10,440 --> 00:06:11,160
Ah, claro.

113
00:06:11,540 --> 00:06:13,436
Los teníamos más jóvenes que
usted en la Reina de China.

114
00:06:13,460 --> 00:06:14,160
¡Artemisa!

115
00:06:21,570 --> 00:06:23,250
Tenía un nombre, desde luego.

116
00:06:23,480 --> 00:06:26,424
el tiene sus iniciales
quemado en su cinturón. RM.

117
00:06:27,630 --> 00:06:29,496
Bueno, al menos eso es
algo para seguir, ¿no?

118
00:06:29,520 --> 00:06:30,496
Bueno, no lo sé.

119
00:06:30,520 --> 00:06:32,200
¿Quién crees que es?

120
00:06:32,590 --> 00:06:33,556
Haré que arropen al niño.

121
00:06:33,580 --> 00:06:34,620
Tú sigue adelante.

122
00:06:35,510 --> 00:06:37,110
No tardaré. Ahora,

123
00:06:37,420 --> 00:06:39,426
Ahora tienes tu cara
lavarse, meterse debajo de las sábanas,

124
00:06:39,450 --> 00:06:40,416
y luego llámame.

125
00:06:40,440 --> 00:06:41,536
¿Qué eres?
me vas a contar?

126
00:06:41,560 --> 00:06:44,160
Oh, sobre encontrar
perlas de Madagascar,

127
00:06:44,520 --> 00:06:46,576
donde un hombre se sumerge
ocho brazas de tiburón

128
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
agua infestada.

129
00:06:48,570 --> 00:06:49,270
¡Caramba!

130
00:06:50,400 --> 00:06:51,576
Ahora sigue adelante
y prepárate para ir a la cama.

131
00:06:51,600 --> 00:06:53,280
Debo cuidar mis acciones.

132
00:06:53,490 --> 00:06:54,486
Entonces volveré
y terminar de contar

133
00:06:54,510 --> 00:06:56,310
usted sobre los buceadores de perlas.

134
00:08:29,440 --> 00:08:31,120
Asesinado con un cuchillo, ¿eh?

135
00:08:31,410 --> 00:08:32,436
¿Dices que Mark lo encontró? Sí.

136
00:08:32,460 --> 00:08:33,536
¿Dónde está Marcos?

137
00:08:33,560 --> 00:08:34,566
Bueno, él no lo sabe.
Nada más, Micah.

138
00:08:34,590 --> 00:08:37,416
lo deje en el rancho
con Artemisa Quarles.

139
00:08:37,440 --> 00:08:38,160
¿Quién es él?

140
00:08:38,420 --> 00:08:39,566
Está arreglando nuestro techo.

141
00:08:39,590 --> 00:08:41,110
Primo por matrimonio.

142
00:08:41,510 --> 00:08:43,443
Bueno, echemos un vistazo aquí.

143
00:08:43,510 --> 00:08:45,190
¿Lo viste alguna vez antes?

144
00:08:45,620 --> 00:08:46,320
Nunca.

145
00:08:47,500 --> 00:08:49,476
Bueno, no hay mucho
identificación sobre él, Micah.

146
00:08:49,500 --> 00:08:52,367
Acabo de encontrar este cinturón
con las iniciales RM.

147
00:08:52,600 --> 00:08:53,300
RM?

148
00:08:54,540 --> 00:08:56,940
Por Harry, vi
estas iniciales hoy,

149
00:08:57,490 --> 00:08:59,223
en la silla de un hombre en la ciudad.

150
00:08:59,470 --> 00:09:01,337
¿Seguro? Por supuesto que estoy seguro.

151
00:09:01,440 --> 00:09:02,496
Tengo al hombre en la cárcel
ahora mismo por ser

152
00:09:02,520 --> 00:09:04,576
emborrachado en la Última Oportunidad.

153
00:09:04,600 --> 00:09:06,333
Mi nombre es Carson, Joe Carson.

154
00:09:08,510 --> 00:09:09,606
Acabemos con este cuerpo
al salón, Lucas,

155
00:09:09,630 --> 00:09:11,310
y tener una charla con él.

156
00:09:19,410 --> 00:09:21,143
Yo... yo no maté a nadie.

157
00:09:21,630 --> 00:09:23,516
¿Nunca compraste
cualquier cosa de un compañero

158
00:09:23,540 --> 00:09:25,407
¿Que tenía sus iniciales?

159
00:09:25,460 --> 00:09:27,260
Si lo hiciera, me los quitaría.

160
00:09:28,510 --> 00:09:30,466
Mire, mariscal,
ahora, si un compañero pone

161
00:09:30,490 --> 00:09:33,446
sus iniciales en su silla, luego
También los puso en su funda.

162
00:09:33,470 --> 00:09:34,430
Mira aquí.

163
00:09:34,460 --> 00:09:35,580
El mío está limpio.

164
00:09:37,410 --> 00:09:39,343
¿Qué estás tratando de demostrar?

165
00:09:39,570 --> 00:09:41,506
Cuando encontraste a ese tipo,
tenía su pistolera encima,

166
00:09:41,530 --> 00:09:42,330
¿no?

167
00:09:42,580 --> 00:09:43,280
No.

168
00:09:43,550 --> 00:09:44,670
¿Qué pasa con eso?

169
00:09:45,460 --> 00:09:47,536
Bueno, él estaba usando
Una gran diversión, mariscal.

170
00:09:47,560 --> 00:09:49,536
Ahora, viste lo que
yo llevaba.

171
00:09:49,560 --> 00:09:52,416
Si maté a un hombre, ¿por qué no lo hice?
¿Le quito el arma?

172
00:09:52,440 --> 00:09:55,416
No estás exprimiendo
De esto así de fácil, señor.

173
00:09:55,440 --> 00:09:58,406
Aquí McCain dice que el hombre no estaba
portar un arma o una funda.

174
00:09:58,430 --> 00:10:00,586
Ahora, este 38 tuyo
podría haberle pertenecido.

175
00:10:00,610 --> 00:10:03,210
Tal vez simplemente no lo hizo
inicial todo.

176
00:10:03,520 --> 00:10:04,506
Mira, es... es la verdad.

177
00:10:04,530 --> 00:10:06,210
Te digo que lo es.

178
00:10:06,450 --> 00:10:07,566
tienes una factura
de venta para el caballo?

179
00:10:07,590 --> 00:10:09,446
No, te digo que hicimos el trato.

180
00:10:09,470 --> 00:10:11,203
en las afueras de Willow Springs.

181
00:10:11,520 --> 00:10:13,120
¿De dónde vienes?

182
00:10:13,520 --> 00:10:15,200
En ningún lugar en particular.

183
00:10:15,630 --> 00:10:17,763
Sólo un... un vagabundo,
más o menos.

184
00:10:18,600 --> 00:10:21,067
Un jinete bronco,
Wrangler, lo que sea.

185
00:10:21,620 --> 00:10:24,020
Estoy ruborizado un día
y rompió el siguiente.

186
00:10:25,410 --> 00:10:28,496
Mariscal, se lo digo ahora.
Hice una fortuna jugando al póquer.

187
00:10:28,520 --> 00:10:29,606
Me gustaron esos muchachos
caballo y silla de montar,

188
00:10:29,630 --> 00:10:31,546
así que hice un trato
con él para ello.

189
00:10:31,570 --> 00:10:34,466
Si tuvieras tanto dinero,
¿Cómo es que estás arruinado ahora?

190
00:10:34,490 --> 00:10:36,823
Bueno, fue sólo
$65 para empezar.

191
00:10:37,570 --> 00:10:39,586
Le pagué al tipo 50 por
el caballo y la silla,

192
00:10:39,610 --> 00:10:41,586
y luego gasté el resto
de ello aquí mismo en la ciudad.

193
00:10:41,610 --> 00:10:43,486
Y no lo sabes
¿quién era el hombre?

194
00:10:43,510 --> 00:10:44,470
No, no lo hago.

195
00:10:45,520 --> 00:10:49,296
El tipo dijo que era un vagabundo.
Lo mismo que yo, sólo que se rompió.

196
00:10:49,470 --> 00:10:52,566
Cuando me ofrecí a comprar sus productos.
fuera de él, me los vendió.

197
00:10:52,590 --> 00:10:53,606
iba a comprar
esa arma suya también,

198
00:10:53,630 --> 00:10:56,297
pero él dijo que eso no era
parte del trato.

199
00:10:56,490 --> 00:10:58,090
Es un... ¿qué es?

200
00:10:58,520 --> 00:11:00,606
Es un 44 ruso con empuñadura de perla.

201
00:11:00,630 --> 00:11:03,230
Y nadie te vio
realizar la transaccion?

202
00:11:03,600 --> 00:11:06,376
No, sólo vas a
Tienes que confiar en mi palabra.

203
00:11:06,400 --> 00:11:08,406
nadie tiene que tomar
la palabra de cualquiera para cualquier cosa.

204
00:11:08,430 --> 00:11:09,456
Recibirás una prueba.

205
00:11:09,480 --> 00:11:11,160
Mariscal, ¡yo no lo hice!

206
00:11:11,570 --> 00:11:13,370
Bueno, ¿no me crees?

207
00:11:16,410 --> 00:11:17,476
Ninguno de los dos
de ustedes los hombres creen

208
00:11:17,500 --> 00:11:19,567
¿Una palabra que te he estado diciendo?

209
00:11:21,490 --> 00:11:23,536
Mariscal, no maté a nadie.

210
00:11:23,560 --> 00:11:24,520
¿Me oyes?

211
00:11:27,460 --> 00:11:28,586
¡Mira, yo no lo hice!

212
00:11:28,610 --> 00:11:29,330
¿Oyes?

213
00:11:30,610 --> 00:11:32,290
¡Yo no maté a nadie!

214
00:11:36,590 --> 00:11:38,270
¿Qué opinas, Lucas?

215
00:11:39,440 --> 00:11:40,480
No sé.

216
00:11:41,540 --> 00:11:43,407
Te veré por la mañana.

217
00:11:50,540 --> 00:11:51,486
Casi lo logra.

218
00:11:51,510 --> 00:11:53,243
Una teja más bastará.

219
00:11:54,560 --> 00:11:55,260
Allá.

220
00:11:55,530 --> 00:11:57,496
¿Nunca lo estás
¿miedo a caer?

221
00:11:57,520 --> 00:11:58,220
¿Descendente?

222
00:11:58,600 --> 00:12:01,400
Artemis J Quarle's
Nunca se cayó nada.

223
00:12:02,600 --> 00:12:05,800
Aprendí a aguantar
izar velas en tifones.

224
00:12:09,580 --> 00:12:11,516
alguien diga
a veces, ¿no?

225
00:12:11,540 --> 00:12:12,240
¿Dónde?

226
00:12:12,520 --> 00:12:14,453
Bueno, por traer velas.

227
00:12:15,430 --> 00:12:17,030
¡Oh, efectivamente lo hicieron!

228
00:12:17,540 --> 00:12:19,273
Una vez vi a un tipo soltarse.

229
00:12:19,610 --> 00:12:21,290
Tenía un gancho por brazo.

230
00:12:21,580 --> 00:12:23,396
Solía colgar de
los tirantes, columpio

231
00:12:23,420 --> 00:12:25,353
adelante y atrás como un mono.

232
00:12:25,460 --> 00:12:28,127
Y un día, simplemente
roto, gancho y todo.

233
00:12:28,520 --> 00:12:31,592
Supongo que lo dejó pasar.
oxidado y simplemente cedió.

234
00:12:32,480 --> 00:12:35,552
Bueno, nunca dejes
¡Todo se oxida, muchacho!

235
00:12:38,520 --> 00:12:40,720
Bueno, supongo que soy
Casi listo, Lucas.

236
00:12:42,460 --> 00:12:43,586
Sólo un poco de limpieza por hacer ahora.

237
00:12:43,610 --> 00:12:44,410
Está bien.

238
00:12:45,540 --> 00:12:46,240
¿Pensilvania?

239
00:12:46,530 --> 00:12:47,230
¿Mmm?

240
00:12:47,580 --> 00:12:50,247
Te imaginas que lo harán
¿colgar a ese hombre en la ciudad?

241
00:12:50,410 --> 00:12:52,496
Bueno, yo diría que es
Una buena apuesta, hijo.

242
00:12:52,520 --> 00:12:54,387
¿No crees que lo hizo?

243
00:12:54,480 --> 00:12:56,456
Bueno, no lo sé
qué creer.

244
00:12:56,480 --> 00:12:58,416
Quiero agradecerte de nuevo por
mirando al chico anoche.

245
00:12:58,440 --> 00:13:00,120
Ah, fue un placer.

246
00:13:01,410 --> 00:13:04,930
Lo siento, tuvo que hacerse bajo
circunstancias tan difíciles.

247
00:13:05,500 --> 00:13:07,496
tu crees que
amigo lo hizo, ¿eh?

248
00:13:07,520 --> 00:13:09,520
Bueno, así es como parece.

249
00:13:10,450 --> 00:13:13,117
Nunca pude soportar
No matar a nadie, excepto

250
00:13:13,420 --> 00:13:14,576
cuando un hombre viene hacia mí primero.

251
00:13:14,600 --> 00:13:16,436
Bueno, mataste
Entonces, ¿no?

252
00:13:16,460 --> 00:13:18,260
¡Seguro que lo hice, está bien!

253
00:13:18,550 --> 00:13:19,546
¿Con qué los mataste?

254
00:13:19,570 --> 00:13:20,930
No importa, Marcos.

255
00:13:21,430 --> 00:13:23,396
No hagas ninguna diferencia
como te deshaces de un pirata

256
00:13:23,420 --> 00:13:25,020
O un asesino, muchacho.

257
00:13:25,450 --> 00:13:27,383
Excepto que nunca usé un arma.

258
00:13:27,600 --> 00:13:29,120
Siempre usé espadas.

259
00:13:31,400 --> 00:13:32,100
¿Espadas?

260
00:13:32,600 --> 00:13:34,576
Bueno, ¿no te gustan las armas?
Sí, claro.

261
00:13:34,600 --> 00:13:35,960
Me gustan las armas bien.

262
00:13:37,410 --> 00:13:40,596
Las armas son cosas hermosas,
resultó con amor y cuidado,

263
00:13:40,620 --> 00:13:42,300
todo brillante y brillante.

264
00:13:43,540 --> 00:13:45,473
Gun es como una mujer hermosa.

265
00:13:46,480 --> 00:13:48,456
Para mí, usando un arma
es como una mujer

266
00:13:48,480 --> 00:13:50,213
poniéndose colorete en la cara.

267
00:13:50,540 --> 00:13:52,540
¡Nunca debe estropearse, nunca!

268
00:13:55,400 --> 00:13:58,466
Eso es una belleza, eso
Rifle que tienes ahí, Lucas.

269
00:13:58,490 --> 00:14:01,090
No supongas que
quieres venderlo, ¿verdad?

270
00:14:01,460 --> 00:14:02,160
No.

271
00:14:02,440 --> 00:14:03,496
Te pago un buen precio por ello.

272
00:14:03,520 --> 00:14:05,253
Papá nunca vendería su rifle.

273
00:14:06,600 --> 00:14:09,267
No puedo decir que alguna vez
Vi uno bastante parecido.

274
00:14:10,480 --> 00:14:12,476
un hombre seria
orgulloso de poseer eso,

275
00:14:12,500 --> 00:14:15,386
aunque fuera sólo para
cuélgalo sobre su chimenea,

276
00:14:15,410 --> 00:14:16,556
o arriba en su carro
para que pudiera caer

277
00:14:16,580 --> 00:14:18,647
Dormido por la noche, mirándolo.

278
00:14:20,420 --> 00:14:23,428
Bueno, si no vendes
eso, supongo que eso es todo.

279
00:14:24,420 --> 00:14:26,466
¿Qué tipo de conchas?
¿Usas, Lucas?

280
00:14:26,490 --> 00:14:27,190
44/40.

281
00:14:27,560 --> 00:14:29,586
tengo un todo
caja llena en mi carro.

282
00:14:29,610 --> 00:14:32,938
Los intercambié con un chico
para un trabajo el mes pasado.

283
00:14:33,410 --> 00:14:34,386
Véndelos baratos.

284
00:14:34,410 --> 00:14:35,426
Oh, no. No, gracias.

285
00:14:35,450 --> 00:14:37,130
No necesito conchas.

286
00:14:43,630 --> 00:14:45,150
¿Pasa algo mal?

287
00:14:46,400 --> 00:14:48,606
Hay algo que tengo
tengo que descubrirlo ahora mismo.

288
00:14:48,630 --> 00:14:50,310
Me voy a la ciudad, hijo.

289
00:14:50,420 --> 00:14:51,546
¿Puedo ir?

290
00:14:51,570 --> 00:14:54,514
No, quédate aquí y
terminar de limpiar el jardín.

291
00:14:56,580 --> 00:14:58,396
volveré antes
Ya terminaste, Artemisa.

292
00:14:58,420 --> 00:14:59,386
No te apresures, Lucas.

293
00:14:59,410 --> 00:15:00,850
Tengo todo el día.

294
00:15:12,580 --> 00:15:14,513
Nunca se me pasó por la cabeza, Lucas.

295
00:15:14,540 --> 00:15:15,556
Bueno, no pensé
cualquier cosa al respecto

296
00:15:15,580 --> 00:15:18,416
tampoco, hasta que estaba poniendo
Algunas conchas en mi alforja.

297
00:15:18,440 --> 00:15:21,586
Entonces recuerdo que Carson no
tener una alforja con su equipo.

298
00:15:21,610 --> 00:15:23,556
Sweeney, tomemos un
mira ese vagabundo

299
00:15:23,580 --> 00:15:26,844
alforja me dijiste que
Tomó crédito ayer.

300
00:15:36,880 --> 00:15:37,760
44s, Miqueas.

301
00:15:38,830 --> 00:15:40,856
Estos no encajarían en el arma de Carson.

302
00:15:40,880 --> 00:15:41,916
No estaba mintiendo.

303
00:15:41,940 --> 00:15:43,740
¿Dónde está el arma del muerto?

304
00:15:43,950 --> 00:15:46,006
Sweeney, ¿tomaste
algo fuera de esto?

305
00:15:46,030 --> 00:15:46,986
No toqué nada, señor.

306
00:15:47,010 --> 00:15:48,210
Ayúdame Hanna.

307
00:15:52,860 --> 00:15:54,876
Estás pensando en Carson.
no lo hice, ¿eh?

308
00:15:54,900 --> 00:15:57,500
¿Por qué habría
¿Nos habló del arma?

309
00:15:59,940 --> 00:16:01,786
el podria haber vendido
el arma anoche

310
00:16:01,810 --> 00:16:04,806
después de que lo atraparon, lo hicieron
toda esa historia suya.

311
00:16:04,830 --> 00:16:05,916
Bueno, no creo
Estaba mintiendo, Miqueas.

312
00:16:05,940 --> 00:16:06,886
Estaba asustado.

313
00:16:06,910 --> 00:16:08,430
Están todos asustados.

314
00:16:08,860 --> 00:16:09,906
Déjame preguntarte esto, Lucas.

315
00:16:09,930 --> 00:16:10,956
¿Quién más
supongo que podría haber

316
00:16:10,980 --> 00:16:13,816
mató a cualquiera en eso
¿Camino desde Willow Springs?

317
00:16:13,840 --> 00:16:16,926
no ha habido un extraño
en la ciudad en cinco días.

318
00:16:16,950 --> 00:16:18,630
Excepto Artemis Quarles.

319
00:16:18,840 --> 00:16:20,440
¿Tu primo lejano?

320
00:16:20,820 --> 00:16:21,520
Sí.

321
00:16:21,990 --> 00:16:24,836
Micah, si la historia de Carson es
cierto que el compro ese caballo

322
00:16:24,860 --> 00:16:26,866
y silla y izquierda
el extraño a pie,

323
00:16:26,890 --> 00:16:29,836
tal vez el extraño fue elegido
de camino a North Fork.

324
00:16:29,860 --> 00:16:30,936
Bueno, vamos
salir y ver a Quarles,

325
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
sólo para tranquilizar tu mente.

326
00:16:47,830 --> 00:16:48,976
Seguro que ha sido
hincharse, escuchar

327
00:16:49,000 --> 00:16:50,933
a sus historias, Sr. Quarles.

328
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
Te gustaron, ¿eh?

329
00:16:53,850 --> 00:16:55,906
¿Limpiaste el lugar?
arriba, como te pidió tu papá?

330
00:16:55,930 --> 00:16:57,050
Sí, señor. Bien.

331
00:16:57,800 --> 00:16:58,836
tengo que conseguir el
caballos enganchados.

332
00:16:58,860 --> 00:17:00,993
tengo que ir a buscar
algo más de trabajo.

333
00:17:34,030 --> 00:17:34,730
Guau.

334
00:18:03,300 --> 00:18:04,336
¿Qué estás haciendo, muchacho?

335
00:18:04,360 --> 00:18:06,693
¿Por qué vas?
a través de mis cosas?

336
00:18:07,370 --> 00:18:09,286
no quise decir no
daño, Sr. Quarles.

337
00:18:09,310 --> 00:18:11,577
solo estaba poniendo
tus herramientas lejos.

338
00:18:12,230 --> 00:18:14,396
No sabía que tenías
algo como esto.

339
00:18:14,420 --> 00:18:17,326
Cualquiera con armas como esta, yo
Creo que les mostrarían los alrededores.

340
00:18:17,350 --> 00:18:19,283
¡No es para que te molestes!

341
00:18:19,330 --> 00:18:21,463
Bueno, no entiendas
Está loco, señor Quarles.

342
00:18:22,210 --> 00:18:23,376
Espera a que le enseñe a papá tus armas.

343
00:18:23,400 --> 00:18:25,080
A papá le encantan las armas de fuego elegantes.

344
00:18:27,350 --> 00:18:28,710
Lo hace, ¿verdad?

345
00:18:29,300 --> 00:18:30,660
¿Qué sabes?

346
00:18:31,380 --> 00:18:33,513
Entonces a tu papá le gustan las armas elegantes, ¿eh?

347
00:18:34,430 --> 00:18:35,150
Sí, señor.

348
00:18:36,340 --> 00:18:38,406
No estás enojado con
ya no soy yo, ¿y tú?

349
00:18:38,430 --> 00:18:40,163
No, por supuesto que no estoy enojado.

350
00:18:41,340 --> 00:18:43,296
es solo que yo
atesora mis cosas,

351
00:18:43,320 --> 00:18:46,187
y no me gusta la gente
husmeando en ellos.

352
00:18:46,240 --> 00:18:46,960
Sí, señor.

353
00:18:47,340 --> 00:18:48,406
No te culpo.

354
00:18:48,430 --> 00:18:51,206
Y estaría muy contento de
muéstrale a tu papá todas las cosas

355
00:18:51,230 --> 00:18:52,376
Soy dueño cuando él regresa.

356
00:18:52,400 --> 00:18:54,396
Excepto que tengo que montar
sobre el valle

357
00:18:54,420 --> 00:18:58,068
ver a un hombre sobre otro
Trabajo en el tejado del que me habló tu padre.

358
00:18:58,370 --> 00:19:00,346
Tal vez te gustaría
cabalga conmigo, ¿eh?

359
00:19:00,370 --> 00:19:02,050
Estaremos de vuelta en una hora.

360
00:19:02,390 --> 00:19:05,216
¿Me contarás sobre
¿De dónde sacaste las armas?

361
00:19:05,240 --> 00:19:06,360
¡De hecho lo haré!

362
00:19:07,270 --> 00:19:10,003
Ahora, vamos tu y yo
enganchaos, ¿eh?

363
00:19:10,330 --> 00:19:11,030
¡Puedes apostar!

364
00:19:30,380 --> 00:19:32,180
¿Qué te detiene, hijo?

365
00:19:33,210 --> 00:19:33,996
Tenía hambre.

366
00:19:34,020 --> 00:19:36,153
Tengo un pedazo de
pan para ti también.

367
00:19:36,320 --> 00:19:38,000
Bueno, ¿no es lindo?

368
00:19:38,220 --> 00:19:40,087
Volveremos antes de la cena.

369
00:19:40,230 --> 00:19:40,930
Conseguir.

370
00:19:42,370 --> 00:19:44,326
Bueno, incluso si estamos
no en casa antes de la cena,

371
00:19:44,350 --> 00:19:45,870
todo estará bien.

372
00:19:46,270 --> 00:19:49,137
Le dejé a papá una nota para
él sabrá que estoy contigo.

373
00:19:49,330 --> 00:19:50,030
¡Vaya!

374
00:19:50,330 --> 00:19:51,370
¿Qué ocurre?

375
00:19:53,220 --> 00:19:54,340
Espera aquí.

376
00:19:54,370 --> 00:19:57,506
Acabo de recordar algunos
Herramientas que olvidé en el granero.

377
00:20:16,430 --> 00:20:17,390
Sr. Quarles.

378
00:20:18,280 --> 00:20:19,960
¿Por qué volviste, muchacho?

379
00:20:20,240 --> 00:20:21,366
Bueno, todavía tenía hambre.

380
00:20:21,390 --> 00:20:23,790
pensé que eras
yendo al granero.

381
00:20:25,350 --> 00:20:27,030
Mi nota, la rompiste.

382
00:20:28,330 --> 00:20:30,316
¿Por qué hizo eso, Sr. Quarles?

383
00:20:30,340 --> 00:20:32,276
Porque lo dirías
tu papá sobre esa arma,

384
00:20:32,300 --> 00:20:34,233
sobre esa pistola con mango de perla.

385
00:20:34,330 --> 00:20:35,450
¿Qué pasa con eso?

386
00:20:36,230 --> 00:20:37,246
¿Qué pasa con el arma?

387
00:20:37,270 --> 00:20:40,003
Si tan solo te hubieras quedado
Sal de mi carro, muchacho.

388
00:21:43,250 --> 00:21:43,950
¡Pensilvania!

389
00:21:44,270 --> 00:21:45,236
¿Qué pasa?

390
00:21:45,260 --> 00:21:46,266
¿Por qué querría lastimarme?

391
00:21:46,290 --> 00:21:48,186
porque te lo diría
¿Sobre esa arma suya?

392
00:21:48,210 --> 00:21:48,930
¿Qué arma?

393
00:21:49,210 --> 00:21:51,246
Su mango de perla
arma en el carro.

394
00:21:51,270 --> 00:21:51,970
Quarles.

395
00:22:01,360 --> 00:22:02,060
¡Artemisa!

396
00:22:14,250 --> 00:22:15,930
Tíralo, Artemisa.

397
00:22:34,340 --> 00:22:36,020
Sal, Artemisa.

398
00:22:51,220 --> 00:22:54,292
Muy bien, suelta esa arma.
No quiero hacerte daño.

399
00:23:01,400 --> 00:23:04,326
Oh, no vas a tirar
Ese disparador, Artemisa.

400
00:23:04,350 --> 00:23:06,417
Sé lo que piensas acerca de las armas.

401
00:23:13,420 --> 00:23:14,460
Tienes razón.

402
00:23:17,320 --> 00:23:18,600
No puedo dispararlo.

403
00:23:23,320 --> 00:23:24,266
Nunca debería estropearse.

404
00:23:24,290 --> 00:23:25,250
Quizás nunca.

405
00:23:37,260 --> 00:23:39,356
Bueno, mariscal, usted puede
diles a esos muchachos

406
00:23:39,380 --> 00:23:42,247
en el salón estaré
de vuelta por mi alforja,

407
00:23:42,310 --> 00:23:43,990
tan pronto como pueda recaudar $10.

408
00:23:44,230 --> 00:23:45,376
Solo ten cuidado como
usted lo levanta, señor.

409
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
Bueno, siempre lo he hecho.

410
00:23:49,220 --> 00:23:50,396
ciertamente quiero
gracias por tener

411
00:23:50,420 --> 00:23:52,346
algo de confianza en tu prójimo.

412
00:23:52,370 --> 00:23:54,296
Bueno, podría haberme equivocado.

413
00:23:54,320 --> 00:23:56,120
Por eso tenemos la ley.

414
00:23:56,330 --> 00:23:57,930
Pueden ocurrir errores.

415
00:23:58,330 --> 00:23:59,030
Sí.

416
00:24:05,320 --> 00:24:07,206
Supongo que todos podemos
cometer errores, ¿eh, Lucas?

417
00:24:07,230 --> 00:24:09,406
Especialmente sobre
parientes falderos.

418
00:24:09,430 --> 00:24:11,376
Bueno, digamos solo esos
quienes nos dicen que lucharon contra piratas.

419
00:24:11,400 --> 00:24:12,100
Sí.

420
00:24:19,280 --> 00:24:19,980
¿Pensilvania?

421
00:24:20,310 --> 00:24:21,110
¿Qué, hijo?

422
00:24:22,200 --> 00:24:24,267
Luchó contra piratas, ¿no?

423
00:24:24,300 --> 00:24:25,660
Quizás, quizás no.

424
00:24:26,380 --> 00:24:28,406
me dijo tal
maravillosas historias

425
00:24:28,430 --> 00:24:30,963
sobre veleros
y encontrar perlas.

426
00:24:31,340 --> 00:24:33,020
Te gustaron, ¿no?

427
00:24:33,250 --> 00:24:33,950
Sí.

428
00:24:34,410 --> 00:24:37,366
Bueno, sólo recuerdas el
Cosas buenas que te dijo, ¿eh?

429
00:24:37,390 --> 00:24:39,176
Déjame decirte
sobre el tiempo que estaba

430
00:24:39,200 --> 00:24:41,206
navegando frente a las costas de Chile.

431
00:24:41,230 --> 00:24:42,326
Cuéntamelo de camino a casa.

432
00:24:42,350 --> 00:24:45,870
Vio esta enorme ballena,
casi el doble del tamaño de un...